Después de haberse modificado des del panel de ADMIN hay que abrir Powershell con permisos de Administrador:
1- Instalar Modulo de ExchangeOnline -> Install-Module -Name ExchangeOnlineManagement -Scope CurrentUser
2- Importarlo: Import-Module ExchangeOnlineManagement
Si da error de permisos -> Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser y vuelves a ejecutar el comando anterior.
3- Ejecutas ExchangeOnline -> Connect-ExchangeOnline
4- Inicias sesión con la cuenta de ADMIN
5- Ejecutas el comando especificando primero el buzon que ya no es compartido y despues el buzon «principal» -> Remove-MailboxPermission -Identity lpalacio@oikoauditores.com -User lpalacio@asfaxem.com -AccessRights FullAccess
No es necesario cerrar Outlook, en este caso en menos de un minuto ha desaparecido el buzon.